Nimm...
Hallo, Fremder.
Meins...
Wer ist das? -Das ist Max.
Wie geht's euch, Mädels?
Her damit!
Laß das...
Er ist dein Typ. -Ja, das ist mein Kerl.
Straßen von Berlin, ich muß euch bald verlassen.
Werdet ihr mich vergessen?
War ich jemals wirklich hier?
Zeige mir eine Bar...
in den Straßen mit Pflastersteinen, wo die Jungs gut aussehen.
Ich kann nicht länger als einen Tag lieben.
Aber ein einziger Tag genügt hier,
in dieser Stadt...
Findet den Jungen mit meerblauen Augen und zeigt kein Mitleid.
Raubt ihm das Augenlicht, er braucht nicht zu sehen,
wie man dich bei lebendigem Leibe frißt in dieser Stadt.
Straßen von Berlin, werde ich euch fehlen?
Straßen von Berlin, macht es euch was aus?
Straßen von Berlin,
werdet ihr schreien, wenn ich untergehe?
Mich in Luft auflöse?
Aufgepaßt!
Ihr zwei...
Komm mit.
Ich bin ein schlechter Mensch. Warum tue ich das?
Aber er ist bildschön, oder? Ich kann mich an nichts erinnern.
Hatten wir einen Dreier?
Vielleicht hattet ihr zwei einen Dreier.
Hallo. -Guten Morgen.
Ich sehe bescheuert aus.
Nicht jetzt.
Diese Wohnung... -Was denn?
Sie ist so...
Auf dem Land wird es nett sein. -Was für ein Land?
Das Haus, dein Landhaus.
Wie kommen wir aufs Land?
Ein Auto... -Meins...
Scheiße! -Rosen!
Unser Vermieter!
Wir schulden ihm viel Geld. -Ich dachte, du wärst reich.
Reich?! -Das hast du gesagt.
Das war ein Witz.
Hast du Geld dabei? -Mach dich nicht lustig.
Ich mag Witze nicht. Ich soll nicht bei dir bleiben. Ist es das?
Vielleicht bin ich nicht gut genug für dich.
Nicht reich genug. Mein Vater war Uhrmacher.
Nicht so großartig.
Stimmt's, Baron? -Baron?
Ihn da.
Nein!
Haltet ihn fest.
Greta! -Du lieber Himmel!
Noch am Leben? Ich bin beeindruckt.
Dein Straßenanzug gefällt mir.
Weg da.
Ciao!
Ist es sicher? -Was?
Wenn wir nach Hause gehen.
Ihr blöden Schwuchteln, habt ihr keinen Verstand?
Nein, es ist nicht sicher. -Wer war er?
Wer war wer? -Der kleine Blonde.
Wolfgang Granz. Rate mal,wer sein Freund war.
Darauf kommst du nicht.-Greta!
Karl Ernst.-Wer ist Karl Ernst?
In was für einer Welt lebst du? Interessierst du dich für garnichts?
Greta, halte keine Reden. Wer ist Karl Ernst?
Du meinst Georg. -Was?
Ich bin jetzt Georg.
Karl Ernst war der Vertreter von Helldorf,
weißt du, wer von Helldorf ist?
Der zweite Mann bei der SA, direkt nach Ernst Röhm.
Ernst Röhm kenne ich, das ist diese fette Tunte.
Hitlers Freund.
Umgibt sich mit vielen knackigen Jungs und besucht alle Klubs.
Rudi, halt's Maul. -Warum?
Halte einfach die Klappe.
Der Führer hat Röhm gestern nacht umgebracht,
zusammen mit seinen Freunden...und deren Freunden und ihren Liebhabern.
Und wer gerade zufällig anwesend war... Also, schwul ist out, schwul ist tot.
Du hast dir den falschen Typen ausgesucht.
Wir können es erklären. Wir kannten ihn doch garnicht.
Und was ist mit dir? -Ich?
Jeder weiß, daß ich nicht schwul bin.
Ich habe Frau und Kinder und fickte jede Nutte in dieser Straße.
Ich bin ein ganz normaler Typ.
Auf Wiedersehen. -Wo gehst du hin?
In die Kirche. -Wieviel?
Was meinst du? -Wieviel haben sie dir gegeben?
Das klingt furchtbar. Hier, nimm das.
Wir wollen das nicht. -Sei ruhig, Rudi.
Sag mir nicht, daß ich ruhig sein soll. -Sei ruhig. Es reicht nicht.
Wenn man uns erwischt, packe ich aus. -Oh, eine Drohung.
Ich bin starr vor Angst. Hier. Ich bin ein guter Christ.
Ich werde der Gestapo vor dem Ende der Messe nichts sagen.
Ich gehe nicht aus Berlin weg. -Aber wir müssen es.
Das stimmt nicht.
Ich habe die nächsten zwei Wochen Tanzunterricht bezahlt.
Ich kann nicht weg. Warum hast du ihn nur mitgenommen?
Du hast alles kaputt gemacht. -Geh doch zu deinem Tanzunterricht!
Sollen sie dich beim Hüpfen abknallen.
Geh da weg.
Wo sollen wir nur hin?
Was ist los? Liebst du ihn?
Was?
Den Tänzer. -Oh, mein Gott!
Ich fühle mich nur verantwortlich.
Trinen können sich so etwas nicht leisten.
Warum lachst du? -Trinen. Dieses Wort!
Scheiße!
Wir dürfen keine Trinen mehr sein.
Wir dürfen uns nicht mehr küssen und umarmen.
Auch Phantasien sind verboten.
Man kann dich wegen schwuler Gedanken verhaften.
Oh, Onkel Freddie! -Das ist nicht lustig.
Ich finde Geranien am besten.
Um mich kümmert sich die Familie.
Aber du, du gehst damit hausieren.
Kein Wunder, daß sie nichts von dir wissen wollen.
Nimm doch die Fahrkarte. -Ich brauche zwei.
Ich habe nicht das richtige Kleid für den Tanz.
Siehst du den?
Süß. -Könnte man sagen.
Glaubst du, er ist schwul?
Mir egal.
Bis auf den Bariton.
Seit34bist du auf der Flucht. Über ein Jahr mit diesem Tänzer.
Die Familie weiß genau Bescheid.
So kannst du nicht leben. Bitte...
Ich brauche zwei Fahrkarten. -Zwei kriege ich nicht.
Zwei kriege ich nicht.
Ein Vorschlag:
zwei Karten nach Amsterdam, zwei neue Ausweise...
Wenn ich in Amsterdam bin, trenne ich mich von ihm.
Die Familie kann mich wiederhaben. -Vielleicht will man dich nicht mehr.
Es ist zehn Jahre her. -Man will mich.
Das ist ein gutes Geschäft. Ich bin der einzige Sohn.
Weißt du noch, wie Vater mich verheiraten wollte?
Ihr Vater hatte auch Knopffabriken. Jetzt ist sie Witwe, lebt in Brüssel.
Bring uns wieder zusammen.
Unsere Knopffabriken können mit ihren Knopffabriken schlafen.
Und wenn der ganze Spuk vorbei ist,
kannst du mich nach Deutschland zurückbringen.
Wenn ich einen Jungen will, kann ich ihn mir kaufen.
Sowie du.
Ich werde ein diskreter, stiller Schwuler sein.
Aber bringe uns lebend hier raus.
Ich schaffe das nicht allein. Nicht jetzt.
Ich muß deinen Vater fragen.
Geh jetzt...
Paß auf dich auf.
Du solltest hier mitmachen. Sie wollen keine Papiere sehen.
Und es ist gut für die Schultern. Ich kriege tolle Schultern.
Was hast du heute gemacht? -Nichts. Ich war in der Stadt.
Ich habe was in Arbeit. -Wirklich?
Ein Geschäft. -Oh, ein Geschäft.Wie toll.
Ich kann uns vielleicht Papiere und Geld für Amsterdam besorgen.
Das sagtest du bereits in Hamburg. -Da klappte es nicht.
Das sagtest du in Stuttgart. -Willst du die Liste runterleiern?
Warum nicht? Ich habe genug von deinen Geschäften.
Weißt du was? Dieser Käse stinkt.
Warum gehen wir nicht einfach rüber?
Was meinst du?
Über die Grenze.
Ein Typ bei der Arbeit sagte heute, es sei einfach.
Erkennt Stellen. -Stellen.
Stellen,wo man durchkommt.
Ich sagte ihm, daß er mit dir reden soll.
Hier? -Ja...
Ich sagte dir, daß niemand wissen soll,
daß wir hier sind und daß wir über die Grenze wollen.Wie dumm bist du?
Ich bin nicht dumm. -Er könnte zur Polizei gehen.
Dann bin ich eben dumm.
Warum versuchen wir es nicht einfach? -Weil ich etwas aushandle.
Mit wem? -Das kann ich nicht sagen.
Das ist verrückt. Wir sind mitten im Dschungel.
Im Wald. -Dschungel.
Ich bin Tänzer, nicht Mowgli.
Ich kann nicht mehr tanzen. Meine Füße sind kaputt vom Laufen.
Aber das ist dir egal. Du hast was in Arbeit.
Du hattest in Berlin was in Arbeit und auch im Dschungel.
Wald.-Dschungel.
Ich will hier raus.
Ich hätte es gekonnt.
Aber du hast recht, ich bin dumm.
Du wartest nur, bis ich sterbe.
Ich glaube, du hast den Käse vergiftet.
Es ist dein Käse. Du kannst daran ersticken.
Du sollst daran verrecken!
Weißt du noch... Kokain? -Ja.
Ich hätte gern etwas Koks. -Ja.
Was hättest du gern? -Neue Gläser.
Was? -Meine Augen haben sich verändert.
Ich müßte zum Arzt.
Ich hätte gern eine neue Brille. -In Amsterdam.
Klar doch. -In Amsterdam.
Koks und eine neue Brille.
Du bekommst auch Pflanzen. Schöne holländische Pflanzen.
Und Tanzunterricht.
Und wir kaufen einen holländischen Hund.
Jeder sollte einen Hund haben.
So heiß...
Laß' das.
Ich liebe dich sehr.
Hör auf damit...wenn man uns hört. -Sie hören uns nicht.
Straßen von Berlin,
ich muß euch bald verlassen...
Werdet ihr mich vergessen?
War ich jemals wirklich hier?
Was ist? -Hör mal.
Lauf schon...
Die Brille.
Gib mir die Brille.
Eine Hornbrille.
Ein Intellektueller. -Was?
Aufstehen.
Zertritt die Gläser.
Mach die Brille kaputt.
Abführen.
Eine Brille!
Tu's nicht.
Bewege dich nicht. Du kannst ihm nicht helfen.
Das kann nicht wahr sein.
Es ist wahr. -Wohin bringt man uns?
Ein Arbeitslager. Wahrscheinlich Dachau.
Woher weißt du das? -Ich war schon dort.
Ich wurde für einen Propagandafilm nach Köln gebracht.
Der rosa Winkel bei guter Gesundheit. -Rosa Winkel? Was ist das?
Schwul. Du trägst ihn, wenn du schwul bist.
Die Juden haben den gelben Stern,
die Politischen einen roten Winkel, Kriminelle einen grünen.
Rosa ist hier das letzte.
Das kann nicht wahr sein.
Wenn du den Zug überlebst, hast du eine Chance.
Hier versucht man, dich zu brechen.
Du kannst nichts für deinen Freund tun. Nichts.
Wenn du ihm helfen willst, werden sie dich töten.
Kümmerst du dich um seine Wunden, werden sie dich töten.
Wenn du am Leben bleiben willst, mußt du ihn vergessen.
Das darf nicht wahr sein.
Er hatte keine Chance. Ertrug eine Brille.
Das darf nicht wahr sein.
Aber es ist wahr.
Das darf nicht wahr sein. Das darf nicht wahr sein.
Wer ist das?
Ich weiß es nicht.
Dein Freund?
Schau ihn dir an.
Schau ihn an!
Dein Freund? -Nein.
Dein Freund?
-Nein.
Steh auf.
Aufstehen.
Schlage ihn.
Und zwar so...
Schlage ihn.
Dein Freund. -Nein.
Augen aufmachen.
Nochmal.
Und nochmal.
Das reicht. Genug... genug.
Dein Freund?
Nein. -Nein.
Aufstehen.
Nehmt ihn mit.
Hallo.
Gelber Stern?
Was? -Jude?
Äh-ja. -Hätte ich nicht gedacht.
Wie hast du den bekommen? -Was?
Den rosa Winkel. -Ich habe einen Aufruf unterschrieben.
Wofür? -Für Magnus Hirschfeld.
Oh ja, er wollte doch... -Homosexualität legalisieren.
Aber die Nazis kamen an die Macht. Ich war Krankenpfleger.
Sie sagten, ein Schwuler könnte kein Krankenpfleger sein.
Falls ich den Schwanz eines Patienten anfassen müßte.
Sie meinten, ich sollte kein Pfleger, sondern ein Gefangener sein.
So kam ich zum rosa Winkel.
Wie kamst du an den gelben Stern? -Ich bin Jude.
Du bist kein Jude, du bist schwul. -Vielleicht beides.
Dann könntest du beide tragen. -Das wollte ich nicht.
Wolltest du nicht? -Du sagtest, es sei das letzte.
Das ist der gelbe Stern auch.
Ich wollte nicht als schwul gelten, deshalb habe ich was arrangiert.
Mit der Gestapo? -Ja.
Du bist ein Schwein.
Ich werde im Lager einiges arrangieren. Früher oder später läßt man uns frei.
Man sagte, ich befände mich nur in Schutzhaft.
Ich werde am Leben bleiben.
Freundschaften dauern hier etwa zwölf Stunden.
Wir hatten unsere im Zug.
Du hast nicht gedacht, daß ich den Zug überleben würde?
Ich war mir nicht sicher. -Ich werde am Leben bleiben.
Ja. -Wegen dir.
Du hast mir gesagt,wie es geht. -Ja. Das stimmt.
Es tut mir leid. -Was?
Ich weiß nicht. Dein Freund.
Er war nicht mein Freund.
Ich habe einen Handel gemacht. -Was?
Einen Handel.
Laß mich allein. Bitte.
Sie sagten,wenn es mir gelänge... -Was?
Nichts.
Ich meine,vielleicht...
Ich machte... -Nun gut...
Sie nahmen mich in diesen Waggon...
Sie sagten,wenn ich beweisen könnte...
Und ich tat es. -Was denn?
Ich fickte...
Wen? -Sie.
Sie war... höchstens dreizehn.
Sie war tot.
Ich meine...
Eine Kugel in ihr.
Sie sagten... beweise, daß du... und ich tat es...
Ich bewies, daß...
Sie standen herum, sahen zu, lachten, tranken.
Er ist etwas andersrum, sagten sie... er kann nicht... aber...
Wie?-Ich weiß nicht...
Ich wollte... -Am Leben bleiben.
Und da war etwas... Erregendes.
Oh, mein Gott!
Ich habe ihn getötet.
Die süßen Lippen... ein Engel.
Oh, mein Gott! -Sie war...
ein Engel, der mein Leben rettete.
Mach das nicht. Du sollst nicht...
um deinetwillen... laß die Finger von mir.
Ich bin ein verdorbener Mensch.
Verdorben.
Nein.
Steh auf, du Judenbastard.
Aufstehen.
Ich werde am Leben bleiben.
Hier. Du wirst hier arbeiten. -Zu Befehl.
Er wird es erklären. -Ja.
Ich habe ein Auge auf euch. -Ja.
Ich sehe alles. -Ja.
Keine Schlamperei. -Nein.
Ich sehe alles. -Ja.
Du da. -Ja.
Sag ihm,was er zu tun hat. -Zu Befehl.
Du da. -Ja.
Alle zwei Stunden ist eine Pause. -Ja.
Drei Minuten. -Ja.
Stillgestanden. -Zu Befehl.
Bewegt euch nicht. -Nein.
Die Glocke läutet. -Ja.
Du da... -Ja.
Erkläre es ihm.
Zu Befehl.
Du trägst die Verantwortung. -Jawohl.
Und du... -Ja?
Ich sehe alles. -Jawohl.
So einen Kerl hatten wir in der Schule.
Er machte bei Spielen immer den Anführer.
Gut, ich erkläre es dir. -Nun?
Wir müssen Steine transportieren. -Jawohl.
Du nimmst jeweils einen Stein. -Jawohl.
Und schaffst ihn dorthin. -Jawohl.
Wenn der ganze Haufen dort ist,
nimmst du jeweils einen und trägst ihn wieder zurück.
Zurück? -Ja.
Wir schaffen Steine von da nach dort und zurück?
Jawohl. -Warum?
Fang schon an. Er beobachtet uns.
Das soll uns verrückt machen.
Die Dinger sind schwer! -Man gewöhnt sich daran.
Was meinst du mit ''verrückt machen''?
Genau das. Es macht keinen Sinn. Dient keinem Zweck.
Es soll uns verrückt machen.
Sie wissen wahrscheinlich was sie tun. -Das wissen sie nicht.
Aber dies hier ist die beste Arbeit. Deshalb wollte ich dich hier haben.
Was? -Nicht aufhören. Mach weiter.
Ihr zwei... Hierher.
Du warst im Steinbruch.
War das schwerer? -Ich denke schon.
Also war es gefährlich. -Das hier nicht?-Nein.
Meinst du nicht, du hättest mich fragen sollen?
Was fragen?-Ob ich Steine herumtragen will.
Wenn ich mit dir reden will... -Ich konnte dich nicht fragen.
Wir sind in verschiedenen Baracken.-Gott sei Dank.
Ich habe bezahlt, um dich hierher zu kriegen.
Geld?-Ja. Ich schmierte eine Wache.
Wo hattest du das Geld her? -Mein Onkel schickte es.
Und du hast eine Wache bestochen? -Ja.
Für mich? -Ja.
Du bist verrückt. -Ich dachte, du wärst dankbar.
Ich schneide gern Steine zurecht.
Das ist wahnsinnig. Zwölf Stunden am Tag?
Da bin ich in einer Woche verrückt. Sowie du!
Tut mir leid, daß ich es getan habe.
Es tut dir leid! -Du weißt nicht,was gut für dich ist.
Das ist die beste Arbeit hier. -Steine grundlos hin- und herzutragen?
Die beste Arbeit hier! -Ja. Warum verstehst du das nicht?
Ich will es nicht verstehen.
Ich will nicht mit dir reden. -Du wirst mit mir reden müssen.
Warum?-Ich habe dich zum Reden hier hergebracht.
Dein Pech. Ich will nicht mit dir reden.
Du trägst deine Steine, und ich trage meine. Rede nur nicht mit mir.
Ich dachte, du wärst dankbar.
Es ist so heiß. Wahnsinnig heiß. -Du hast mit mir geredet.
Nur übers Wetter. -Nach drei Tagen.
Jeder redet über das Wetter.
Ich habe was gehört. -Was?
Sardinen. -Ich mag Sardinen nicht.
Nur ein Gerücht.
Ich denke, nach all dem...
haben wir uns nichts zu sagen.
War es schlimm von mir, dich hierher zu bringen?
Komm schon, sei nicht deprimiert.
Lächle.
Du lächelst nicht. -Du kannst mich nicht sehen.
Ich kann dich fühlen.
Ich wünschte, wir könnten uns ansehen.
Ich habe dich den ganzen Morgen angesehen.
Na klar. -Du siehst sexy aus.
Ich? -Ohne dein Hemd.
Nein. -Laß das. Du weißt, daß du sexy bist.
Nein.-Lügner.
Weil ich ein Lügner bin. Dein Körper ist auch schön.
Er ist in Ordnung, aber nicht toll.
Nein, er ist schön. -Nicht so schön wie deiner.
Nein, aber er ist passabel. -Woher weißt du das?
Auch ich habe geguckt. -Wann?
Den ganzen Tag. -Ja.-Klar.
Hör mal,wird es dir... -Was?
Fehlen... -Was?
Du weißt schon. -Nein, keine Ahnung.
Allen fehlt es. -Nein.
Allen im Lager. -Nein.
Komm schon. Niemand hört uns.
Für mich bist du kein Gelber Stern. -Ich will nicht.
Was? -Es vermissen.
Aber fehlt es dir?
Ja.
Mir auch.
Das muß nicht sein.
Was? -Daß es uns fehlt.
Wir sind zusammen hier. Wir brauchen es nicht zu vermissen.
Wir können uns nicht anschauen. Wir können uns nicht berühren.
Wir können fühlen. -Was fühlen?
Uns.
Ich kann dich gerade jetzt fühlen. Neben mir.
Kannst du mich fühlen? -Nein.
Keine Angst. Niemand hört uns.
Kannst du mich fühlen?
Vielleicht.
Fühle mich.
Es ist so heiß. -Ich berühre dich.
Das brennt.
Ich küsse dich. -Ein Feuer.
Küsse deine Augen. -Die Wärme.
Küsse deine Lippen. -Ja.
Den Mund. -Ja.
Die Innenseite deines Mundes. -Ja.
Den Hals. -Ja.
Weiter unten. -Ja.
Noch tiefer. -Ja.
Die Brust. Meine Zunge.
Dieses Feuer. -Deine Brust.
Dein Mund.
Ich küsse deine Brust. -Ja.
Fester. -Ja.
Tiefer. -Ja.
Dein Schwanz. -Ja.
Fühlst du meinen Mund? -Ja. Fühlst du meinen Schwanz?
Ja. Fühlst du... -Fühlst du...
Mund. -Schwanz.
Schwanz.
Mund. -Fühlst du meinen Schwanz?
Fühlst du meinen Mund?
Ja. -Fühlst du...
Weißt du,was ich tue? -Ja.
Schmeckst du,was ich tue? -Ja.
Koste den Geschmack. -Ja... fühlen.
Zusammen. -Zusammen.
Fühlst du mich? -Ich fühle dich.
Ich sehe dich. -Ich fühle dich.
Du gehörst mir. -Ich will dich.
Fühlst du mich in dir? -Ich will dich in mir.
Fühlen.
Du bist in mir. -In dir drin.
Stark.
Fühlst du meine Stöße? -Halten.
Streicheln. -Stark.
Stark.
Mir kommt's. -Stark.
Fühlst du wie's mir kommt? -Ich fühle uns beide.
Willst du...? -Oh,ja.
Willst du...? -Ja,ja.-Fühlen.
Ja. Stark. -Fühlen.-Mehr.
Jetzt. -Ja.
Mehr.
Jetzt! -Ja.
Oh, mein Gott!
Hast du? -Ja. Hast du denn?
Ja.
Du bist ein guter Fick. -Du auch.
Ma x?
Was?
Wir haben es getan- scheiß Wachen-
scheiß Lager- Wir haben es getan!
Sie werden uns nicht töten.
Wir haben uns geliebt. Wir sind wirklich.
Wir sind Menschen. Wir haben uns geliebt.
Sie werden uns nicht töten.
Ich hätte nie gedacht, daß wir es tun könnten...
...ohne uns zu berühren.
Ich träume von Steinen.
Ich mache die Augen zu und schleppe Steine.
Die Steine sind endlos.
Ewig.
Ich werde verrückt. -Denke an etwas anderes.
Ich lag die ganze Nacht wach.
Jemand in unserer Baracke hat sich getötet.
Sie hassen das... ein Akt freien Willens.
Ich habe ein Gerücht gehört.-Sardinen?
Ja. -Ich hasse Sardinen und alles Essen.
Reste. Sardinenreste. Nur das kriegen wir.
Lohnt sich nicht zu essen.
Wußte nicht, daß Sardinen Reste haben.
Ich werde verrückt. -Es ist mein Fehler.
Diese Arbeit ist das letzte. Falsch gelaufen. Entschuldige.
Ich bin froh, hierzu sein.
Wie das?
Mein Geheimnis.
Vielleicht,wenn ich die Augen schließe...
Es gibt ein Gerücht. -Was?
Vielleicht gibt's Kartoffeln.
Wann? -Morgen.
Ich glaube es nicht. -Doch, das sagt man in meiner Baracke.
Wer? -Einige Typen.
Sind sie sexy? -Hör auf damit.
Du solltest bei uns sein, wo du hingehörst.
Nein, Aber du solltest nicht hiersein.
Ich möchte hier sein. -Warum?
Weil... ich mag Steine.
Weil ich dich liebe.
Wirklich. Ich liebe dich.
Ist das nicht albern?
Was machst du da?
Ich stelle sie ordentlich zusammen.
Wir sind schlampig geworden. Deswegen kann man Prügel kriegen.
Du sollst mich nicht lieben.
Es ist mein Geheimnis.
Du sollst mich nicht lieben.
Es macht mich glücklich.
Und ich habe ein Signal.
Wenn ich mir die linke Augenbraue reibe...
heißt das: Ich liebe dich.
Das hast du nicht gewußt,was?
Du sollst mich nicht lieben.
Ich kann nicht anders.
Ich möchte von niemandem geliebt werden.-Zu schade.
Ich kann Liebe nicht erwidern. -Danach hat niemand gefragt.
Schwule sollen nicht lieben, das ist unerwünscht.
Weißt du,wer mich liebte?
Dieser Junge.
Der Tänzer.
Ich habe den Namen vergessen. Aber ich tötete ihn.
Die Liebe ist nichts für Schwule.
Ich werde auch dich töten. Du sollst mich hassen.
Das ist besser.
Du sollst mich hassen, nicht lieben. -Ich tue,was mir gefällt.
Und es geht dich überhaupt nichts an.
Ich kann nicht glauben, was wir hier tun.
Steine machen Sinn, aber Schnee! Schnee nicht.
Meine Hände sind...
Naja, mal was anderes.
Du hast einen Barackenleiter.
Er kann dir Medikamente besorgen. -Es ist nicht wichtig.
Wenn du nett zu ihm bist. -Es ist nicht wichtig.
Du verlierst Gewicht.
Ich mag keine Sardinen.
Es wird schlimmer. -Und Es wird kälter.
Du brauchst Medikamente. -Höre auf zu nerven.
Ich dachte, du würdest dich lieben. -Es ist zu kalt.
Ich habe Angst. -Wer nicht?
Ich möchte, daß du mich liebst. -Dazu müßte mir warm sein.
Ich werde dich wärmen. -Du darfst nicht.
Ich bin neben dir. -Fang nicht damit an.
Ich werde dich lieben. -Nicht jetzt.
Doch,jetzt. -Ich habe Kopfschmerzen.
Es geht nicht. -Mach keine Witze.
Ich werde dich lieben. -Nein.
Ich werde dich wärmen. -Das geht nicht.
Du wirst dich warm fühlen. -Das geht nicht.
Du wirst es fühlen. -In meinen Fingern.
Überall. -Ich kann nicht.
Ich küsse deine Finger. -Sie sind steif.
Mein Mund steht in Flammen. -Meine Finger.
Sie werden warm. -Tatsächlich?
Sie werden warm. Sie werden warm. -Ja.
Mein Mund ist ganz heiß. -Ja.
Deine Finger sind ganz heiß.
Dein Körper ist ganz heiß. -Ja.
Mein Mund ist auf deinem ganzen Körper.-Ja.
Mein Mund ist auf deiner Brust. -Ja.
Er küsst deine Brust. -Ja.
Ich knabbere an deiner Brustwarze. -Ja.
Ich beiße sie. -Ja.
Stärker... stärker... stärker... -Stop! Das tut weh.
Stärker.-Nein, stop! Ich meine es ernst. Es tut weh.
Du bist zurückgewichen. -Ja.
Es war erregend. -Vielleicht für dich.
Ich versuche nicht, dir weh zu tun.
Ich mag,wenn es weh tut. Das ist geil.
Nein, nicht wenn man grob ist.
Ich bin nicht grob. -Warum mußtest du es verderben?
Du hast mich gewärmt. Warum kannst du nicht sanft sein?
Das bin ich. -Das stimmt nicht.
Du willst mir weh tun.
Du wärmst mich, dann tust du mir weh.
Ich habe schon genügend Schmerzen, ich brauche nicht noch mehr.
Warum kannst du nicht sanft sein. -Das bin ich.
Nein, du bist wie sie.
Du bist wie die Wachen. Du bist wie die Gestapo.
Wir hörten auf, sanft zu sein. Ich sah es, als wir draußen waren.
Man tat einander weh und nannte es Liebe.
Ich möchte nicht so sein.
Ich kann dir nichts recht machen.
Ich verstehe dich nicht.
Früher habe ich alles richtig gemacht. -Das kannst du auch heute noch.
Ich möchte dich glücklich machen. -Dann sei sanft zu mir.
Ich weiß nicht wie. -Halte mich einfach.
Ich habe Angst, dich zu halten. -Hab keine Angst.
Ich habe Angst. -Das brauchst du nicht.
Ich ertrinke. -Halte mich, bitte, halte mich.
Einverstanden.
Ich halte dich. -Tatsächlich?
Du bist hier in meinen Armen. Versprochen.
Ich verspreche, daß ich dich halte. Du bist hier.
Berühre mich.
Tust du's? -Ja... berühren.
Sanft. -Sanft... berühren.
Wärme mich. -Zärtlich.
Wärme mich. Zärtlich. -Zärtlich.
Ich berühre dich zärtlich.
Sanft- du bist in Sicherheit.
Bei mir bist du sicher und warm. Du bist jetzt bei mir.
Du wirst nie wieder frieren. Ich halte dich jetzt.
Sicher und warm. So lange du hier bist.
So lange du bei mir bist.
So lange ich dich halte...
bist du in Sicherheit.
Du klingst besser. -Stimmt.
Der Husten läßt nach. -So ist's.
Hilft das Medikament? -Ja.
Wie hast du es bekommen? -Ich redete mit dem Barackenleiter.
Er brachte mich zu einem Offizier.
Welchem? -Dem Neuen.
Warum sagst du es nicht?
Du läßt auch nie locker,was? -Wahrscheinlich nicht.
Und wenn du's nicht hören willst? -Mein Risiko.
Ich habe ihm einen geblasen. -Was?
Du hast es gehört. -Nein.
Du wolltest es wissen. Ich sagte dir, es würde dir nicht gefallen.
Dieser SS-Mann? -Tja...
Er ist das übelste Schwein, das ich...
Ich weiß.
Du hast ihn geblasen? -Ich mußte es tun.
Ich hatte kein Geld.
Hast du ihn berührt? -Nein. Ich saugte nur seinen Schwanz.
Das wollte er.
Ich brauchte das Medikament. -Ich würde lieber husten.
Nein, das würdest du nicht.
Dieses Schwein. -Stimmt.
Ist er schwul?
Wer weiß. Vielleicht hatte er nur mal Lust.
Könnte schon sein.Aber der Gedanke gefällt dir nicht, was?
Du willst nicht, daß sie schwul sind. -Nein, das will ich nicht.
Das ist albern.
Ja, du hast recht. Das ist albern.
Es gibt schwule Nazis, schwule Heilige und schwule Genies...
und namenlose Schwule.
Einfach Menschen. Deshalb trage ich diesen Winkel.
Deshalb solltest du ihn tragen.
Glaubst du, er hätte sich von einem Schwulen einen blasen lassen?
Von einem Normalen schon. Selbst von einem Juden.
Er würde mich umbringen, wenn er wüßte, daß ich schwul bin.
Mein Gelber Stern hat das Medikament ermöglicht.
Wozu brauche ich das? -Dann gib es zurück.
Wirf es weg, wirf es einfach weg.
Und stirb.
Hör auf, mir zu sagen, daß ich den rosa Winkel tragen soll.
Warst du mal im Silhouette? -Ja.
Ich habe dich nie gesehen. -Du hast mich nicht bemerkt.
Gretas Klub? -Nein.
Gut, du hattest Geschmack.
Die weiße Maus? -Manchmal.
Komisch, daß du mich nie gesehen hast.
Hast du dich gesonnt?
Ich liebte es. -Nackt.
Natürlich.
Am Fluß. -Genau.
Und du hast mich nie gesehen? -Doch.
Ich sah dich am Fluß.
Du hast einen Narren aus dir gemacht.
Und ich sagte, eines Tages werde ich mit diesem Mann
in Dachau sein und Steine schleppen.
Ich mochte Berlin nicht.
Ich meine, ich war nicht glücklich.
Aber jetzt mag ich es. Es fehlt mir. -Wir werden dorthin zurückkehren.
Wenn wir hier rauskommen. -Ja.
Das werden wir doch, oder? -Das müssen wir doch, oder?
Ja. Horst? -Was?
Wir könnten zusammen dorthin gehen.
Du.Jude. -Ja.
Geht es dir besser?
Bitte?
Deine Erkältung? -Ja, besser.
Beachtlich. -Ja.
Weitermachen.
Du!
Perverser. -Jawohl.
Bist du krank? -Nein.
Du hast einen Husten. ## -Nein.
Steckt dir was im Hals?
Ja.
Vom Frühstück? -Ja.
Weitermachen.
Du. Perverser.
Ja.
Du hast gehustet. -Ja.
Du bist krank. -Nein.
Verstehe.
Du.Jude. -Ja.
Schau mal. -Was denn?
Hersehen.
Du. -Ja.
Leg den Stein hin. -Gut so.
Geh spazieren.
Spazieren? -Ja, spazieren.
Und du.Jude.
Hierher.
Das reicht.
Nimm deine Mütze ab. -Die Mütze?
Ja. Die Mütze.
Meine Mütze? -Deine Mütze.
Du.
Ja.
Entspannen. -Jawohl.
Und schau genau hin. -Jawohl.
Du. -Ja.
Wirf deinen Hut weg.
Nicht dahin. -Nicht dahin?
Nein. Hebe ihn auf. -Ja.
Wirf ihn auf den Zaun. -Den Zaun?
Den Zaun.
Schon gut. Wir warten.
Geht es besser?
Jawohl.
Übler Husten. -Ja.
Auf den Zaun. Jetzt. -Auf den Zaun. Zu Befehl.
Du. -Ja.
Siehst du hin? -Ja.
Gut.
Du. -Ja.
Hol dir den Hut.
Jetzt? -Jetzt.
Wirklich? -Natürlich.
Ich brauche die Mütze nicht. -Doch.
Zu Befehl.
Er hat mich gekratzt.
Du.
Jude. -Ja.
Ich hoffe, die Medizin half.
Schaffe die Leiche weg.
Zu Befehl.
Nein!
Nein, ich lasse dich nicht fallen, Ich werde dich halten.
Wenn ich stillstehe, kann ich dich halten.
Sie werden mich dich halten lassen. Ich enttäusche dich nicht.
Jetzt halte ich dich zum ersten Mal.
Ich lasse dich nicht fallen.
Weißt du was?
Horst?
Weißt du was?
Ich glaube...
Ich glaube, ich liebe dich.
Sag es niemandem.
Kümmere dich nicht um die Steine. Ich lasse dich nicht fallen.
Ich glaube... ich liebte...
Mir fällt der Name nicht ein.
Ein Tänzer. Ich glaube, ich liebte auch ihn.
Sei nicht eifersüchtig. Du bist in Sicherheit.
Ich lasse dich nicht fallen.
Ich liebe dich.
Was ist schlecht daran?
Oh, mein Gott!